🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

南韓與蒙古達成全面經濟夥伴協定原則共識

(LEAD) S. Korea, Mongolia reach agreement in principle on CEPA

大約 2 個月前

南韓與蒙古於7月9日達成全面經濟夥伴協定(CEPA)原則共識,將促進雙邊貿易及投資,並加強經濟合作。

南韓與蒙古於7月9日達成全面經濟夥伴協定(CEPA)原則共識,這一協定將為兩國的經濟合作奠定基礎,並促進貿易及投資的擴展。南韓總統李在明在蒙古進行國事訪問期間,與蒙古總統烏赫那·呼日勒蘇赫在烏蘭巴托舉行峰會,正式宣布此協議。

根據協定,南韓將取消對蒙古礦產品(如銅和稀土)的2%至5%的進口關稅,而蒙古則將逐步取消對南韓消費品(如化妝品、拉麵及乾海苔)的關稅。這將使兩國的市場對超過90%的雙邊進口商品開放。

此外,兩國在基礎建設、金融及醫療等多個產業上也達成合作,超越了單純的商品貿易。這是蒙古繼2016年與日本簽署經濟夥伴協定後的第二個雙邊自由貿易協定。

南韓產業部表示,CEPA將加速關鍵礦產供應鏈的合作,並加強零售業的合作,以促進南韓消費品進入蒙古市場,實現雙方產業及投資的多元化。

在烏蘭巴托舉行的商業論壇上,南韓產業部、韓國商會及韓國貿易投資促進署共同舉辦,吸引約300位來自兩國的商業領袖參加,並簽署了21份涵蓋關鍵礦產、能源、消費品及數位科技等領域的諒解備忘錄。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 1 個月前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 1 個月前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 1 個月前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 1 個月前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。