🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

李在明:理解北韓出生公民是兩韓未來的特殊資產

Lee says understanding N. Korean-born citizens 'special asset' for 2 Koreas' future

大約 18 小時前

南韓總統李在明表示,理解北韓出生公民的經驗將成為兩韓未來的「特殊資產」,有助於社會整合與和平共處。他在北韓脫北者紀念日的演講中強調,將全力以赴推動兩韓的共存與合作。

在7月14日的北韓脫北者紀念日,南韓總統李在明透過國家安全室第二副主任林雄洵發表書面演講,指出理解北韓出生公民的經驗將成為兩韓未來的重要資產。他表示,這樣的經驗有助於建立社會整合的基礎,並為南北韓共同生活的未來做好準備。

李在明強調,南韓與北韓之間的信任與理解,將為兩韓的和平共處奠定基礎。他提到,政府將致力於在朝鮮半島建立持久和平,並朝著共同繁榮的目標穩步前進。

在演講中,李總統使用了「北方鄉民」這一新名詞,取代傳統的「北韓脫北者」,以減少對這些人的歧視和排斥。這一新名詞是由統一部長在今年早些時候提出的,旨在促進對北韓出生公民的尊重。

統一部長鄭東泳在活動中也強調,這是首次以新名詞來紀念北韓脫北者的三周年,指出「北韓脫北者」這一稱謂可能暗示歧視與排斥。

此次活動在首爾西北的高陽舉行,約有1000人參加,包括北韓出生公民及協助他們在南韓定居的人士。李在明重申,政府將全力以赴推動兩韓之間的共存與合作,超越衝突與對抗。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 2 小時前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 2 小時前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 2 小時前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 2 小時前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。