🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

韓國財政部長:將加強與蒙古在新興領域的合作

Seoul eyes advancing ties with Mongolia in emerging areas: finance minister

大約 2 個月前

韓國財政部長表示,將透過擴大與蒙古的經濟交流,推進供應鏈及人工智慧等多個新興領域的合作,期望開創雙方經濟合作的新時代。

韓國財政部長具允喆(Koo Yun-cheol)在蒙古烏蘭巴托與蒙古財政部長贾丹巴·恩赫巴亞爾(Jadamba Enkhbayar)會晤時表示,韓國將尋求與蒙古在多個領域進行互利的經濟合作,涵蓋供應鏈及人工智慧等新興技術。此會議正值韓國總統李在明對蒙古的國事訪問之際,兩國官員強調了加強雙邊關係的必要性。

具允喆指出,蒙古擁有豐富的礦產資源及氣候優勢,與韓國的先進技術結合,將能促進首爾與烏蘭巴托之間的經濟合作,開創新黃金時代。他呼籲雙方應共同推進包括稀土礦物供應鏈、再生能源發展及人工智慧等多項互利專案。

會議中,雙方同意進一步提升雙邊關係,並計劃建立兩位副總理之間的熱線聯繫。恩赫巴亞爾表示,韓國是蒙古經濟發展的重要夥伴,並呼籲建立堅實的戰略夥伴關係。

此外,兩位官員對於前一天達成的全面經濟夥伴協議(CEPA)表示歡迎,並承諾將基於該協議擴大戰略聯繫。CEPA是一種涵蓋廣泛經濟合作及交流的自由貿易協定,除了市場開放外,還包括其他合作領域。

在會議的旁邊,首爾還與蒙古財政部簽署了一項諒解備忘錄(MOU),計劃在經濟發展合作基金(EDCF)項目下合作建設蒙古第二國家癌症中心,該項目預估投資2.3億美元。根據備忘錄,雙方計劃迅速進行新醫療設施的可行性研究,並加強雙邊合作。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 1 個月前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 1 個月前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 1 個月前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 1 個月前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。