🇰🇷 韓國The Korea TimesAI 中文改寫

新村滑板店舉辦韓國朋克雜誌博覽會

Sinchon skate shop hosts Korean punk zine fair

大約 2 個月前

位於首爾新村的滑板店Spin and Grind本週末舉辦「CUT & PASTE: 韓國朋克與硬核雜誌博覽會」,展示自2000年代以來的多本雜誌,並邀請音樂人參加討論。

位於首爾新村的滑板店Spin and Grind,於本週末舉辦名為「CUT & PASTE: 韓國朋克與硬核雜誌博覽會」的活動,旨在慶祝韓國朋克及硬核文化的歷史。此次博覽會展出自2000年代以來的多本雜誌,並提供新出版及再版的作品供民眾購買。店主Victor Ha表示,這次活動希望能激勵更多人開始創作自己的雜誌,並記錄當前韓國的雜誌文化。

此次博覽會展示的雜誌包括由樂團Geeks吉他手姜俊成創作的《Army Life》(2005年)、Rux主唱元鍾熙的《Red Flag》(2004-2006年)以及釜山硬核樂團All I Have的李建熙所創作的《Faithful Youth》(2004-2010年)。這些雜誌中有韓文和英文版本,部分則是接近完整書籍的形式,如Jung You-jin的攝影書《Seoul Punx》(2017年)和Scumraid鼓手李周永的《The More I See》(2011-2015年)。

Ha在2000年代初期於加拿大多倫多的朋克與硬核音樂場景中首次接觸到雜誌文化,並開始收集各種雜誌。他指出,韓國的朋克與硬核場景目前缺乏足夠的雜誌,許多人因為追求完美而不敢開始創作。他希望能看到更多奇特、有趣的雜誌,提醒大家創作不必完美。

除了雜誌展覽,博覽會還將舉辦以韓文進行的座談會,邀請六位雜誌創作者、音樂人及獨立音樂廠牌創始人參加,並在兩天的活動中播放朋克和硬核音樂。當晚,Spin and Grind還將舉辦第二場Tiny AF Show,邀請多支樂團在小店內演出,展現獨特的音樂氛圍。

Spin and Grind在首爾運營的短短半年內,已成為當地地下音樂場景的重要平台。Ha表示,許多樂團在演出前後會來店裡,這樣的互動有助於提升店鋪的知名度。雜誌博覽會將於本週六至週日的下午1點至6點舉行,Tiny AF Show則於晚上7點開始,更多資訊可至Instagram查詢@spinandgrind。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Korea Times」閱讀原文
The Korea Times大約 2 個月前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 2 個月前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 2 個月前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 2 個月前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。