🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

南韓球員金泰亨與金時煜挑戰英國公開賽

Tom Kim, Kim Si-woo target Open Championship success

大約 18 小時前

南韓高球選手金泰亨與金時煜將參加本週的英國公開賽,期待在這場賽事中展現優異表現。兩位選手在賽季中表現出色,金泰亨曾在美國公開賽中獲得第三名。

南韓高球選手金泰亨(Tom Kim)與金時煜(Kim Si-woo)將於本週參加英國公開賽,這是本賽季的最後一場重大賽事。這場比賽將於當地時間週四在英格蘭南港的皇家比克代爾高爾夫俱樂部進行,為期四天,球場為70桿的海岸連結球場。儘管場地條件嚴苛,南韓選手仍然帶著期待參賽。

金泰亨在本賽季的表現十分突出,24歲的他在美國公開賽中獲得第三名,並在蘇格蘭公開賽中擊敗了包括羅里·麥克羅伊(Rory McIlroy)、馬特·菲茨帕特里克(Matt Fitzpatrick)和斯科蒂·謝夫勒(Scottie Scheffler)等高排名選手,奪得冠軍。他在2023年的英國公開賽中也曾獲得並列第二的佳績。金泰亨表示,在連結球場上,即使是好的擊球也可能帶來壞結果,因此耐心是關鍵。

金時煜在本賽季的表現同樣令人矚目,他的擊球穩定性使他成為本次賽事的有力競爭者。31歲的金時煜在PGA巡迴賽的擊球數據中排名第四,展現出全面的球技,讓人對他在重大賽事中的突破充滿期待。

除了金泰亨與金時煜外,還有三位南韓選手參加比賽,分別是林相杰(Im Sung-jae)、韓政宇(Ham Jeong-woo)和楊志豪(Yang Jiho)。林相杰曾參加過五次英國公開賽,最佳成績為2024年的並列第七。韓政宇則在四月的亞洲巡迴賽新加坡公開賽中奪冠,楊志豪則在五月的韓國公開賽中獲得資格,兩人都將首次參加英國公開賽。

世界排名前列的選手們也將爭奪克拉雷特酒杯,衛冕冠軍、世界排名第一的謝夫勒在五次參賽中從未低於前25名,期待在蘇格蘭公開賽失利後能夠反彈。世界排名第二的麥克羅伊則在2017年於皇家比克代爾獲得並列第四,帶著美好的回憶回到這裡。世界排名第三的菲茨帕特里克本賽季已贏得三場PGA巡迴賽,因其精準的鐵桿和挖起桿技術而受到關注,也被視為有力的奪冠候選人。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 2 小時前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 2 小時前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 2 小時前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 2 小時前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。