越南夫婦因非法分發韓國網漫被捕

韓國文化部宣布，越南一對夫妻因非法翻譯與分發韓國網漫而被捕，並關閉了他們經營的三個網站。這對夫婦自2023年1月以來，未經授權將韓國網漫翻譯成英文，並在亞洲、北美及歐洲廣泛散佈。

韓國文化體育觀光部於6月12日宣布，越南一對夫妻因涉嫌非法翻譯及分發韓國數位漫畫（網漫）而被捕。該部門表示，越南公共安全部在與韓國合作下，關閉了這對夫妻經營的三個網站，這些網站涉及的非法活動自2023年1月以來持續進行。

據悉，這對夫婦將韓國網漫翻譯成英文，並在未經授權的情況下向亞洲、北美及歐洲的用戶分發。他們透過網路廣告及用戶捐款獲利，據估算，這三個網站每年吸引約11億次訪問，造成2072億韓元（約合1.36億美元）的損失。

韓國文化部表示，該案件的調查始於去年6月與越南當局的雙邊會議，並在與Naver Webtoon合作獲得證據後，於9月確認了嫌疑人並展開全面調查。越南當局上個月對這對夫妻進行了詢問，並查扣了網站伺服器，有效地關閉了這些網站。

隨著調查的進一步進行，預計將展開起訴程序。韓國文化部表示，將考慮是否可以要求引渡嫌疑人，並追討非法所得，同時也會在越南進行受影響作品的版權認證程序。文化部長蔡輝永表示，這起案件是公共與私人及國際合作在打擊海外版權侵權方面的「有意義範例」。

他強調，韓國將全力加強國際合作，以打擊非法分發行為，確保韓國文化內容在全球得到應有的重視。