🇹🇭 泰國Bangkok PostAI 中文改寫

消費者信心回升 企業仍持謹慎態度

Consumers upbeat, businesses cautious

大約 2 個月前

根據泰國商會大學的調查,消費者信心在六月份首次回升,主要受到油價下跌及政府補助計畫的影響。然而,企業信心指數卻持平,顯示出消費者與商業運營者對經濟的看法存在差異。

根據泰國商會大學(UTCC)的報告,六月份消費者信心指數(CCI)達到50.7,這是四個月來的首次回升。這一增長主要受到油價下跌和政府實施的「泰國幫助泰國」共同支付計畫的推動。相對而言,泰國商會信心指數(TCC-CI)則顯示出企業運營者的謹慎,該指數為41.4,較五月下降0.3點,並且低於中東衝突前的44.5。

UTCC的會長Thanavath Phonvichai指出,消費者信心的回升與企業信心的下降,反映出兩者對經濟的不同看法。消費者因為刺激措施,特別是共同支付計畫,感受到經濟注入的資金,從而提高了購買力。而中東局勢緩和及油價回落也進一步改善了消費者的情緒。

然而,儘管政府透過共同支付計畫注入了500億泰銖的資金,企業運營者仍認為這些支持不足以抵消上升的營運成本。邊境貿易疲軟及外國遊客數量減少,持續影響企業信心,導致TCC-CI的負面展望。

Thanavath表示,企業運營者目前仍在觀望,期待經濟復甦的明確跡象,例如中東衝突的永久解決。他指出,如果能達成永久停火,泰國政府若能調整能源價格結構,並持續推動刺激措施,則到第三季末,消費者的購買力將有望恢復。

在之前的共同支付計畫中,許多泰國人將補助視為「額外收入」,因此會選擇購買非必需品。然而,當前的共同支付計畫受到中東衝突的影響,消費者對補助的看法已經改變,現在更傾向於將其用於日常必需品。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Bangkok Post」閱讀原文
Bangkok Post大約 1 個月前

泰國罐頭魚檢測證實為黑頷非洲鯛

泰國食品藥品管理局的DNA檢測確認,從廠房查獲的罐頭魚為黑頷非洲鯛,與政府先前聲稱的尼羅非洲鯛不符,引發公眾對食品安全的疑慮。

Bangkok Post Thailand大約 1 個月前

泰國政府否認終止高鐵公私合營合約

泰國政府回應有關終止高鐵公私合營合約的報導,強調仍在評估各種選項,尚未做出最終決定。

Bangkok Post大約 1 個月前

泰國火災促使娛樂場所法律重新檢討

泰國總理阿努丁承諾將全面檢討娛樂場所法律及區域規範,並在致命火災後展開全國檢查,以加強公共安全。

Bangkok Post大約 1 個月前

西班牙擊敗法國晉級世界盃決賽

西班牙在德克薩斯州阿靈頓以2-0擊敗法國,成功晉級世界盃決賽,將對上阿根廷或英格蘭。