🇹🇭 泰國Bangkok PostAI 中文改寫

泰國零售商會呼籲擴大共同支付計畫資格

Firms push for wider co-pay eligibility

大約 5 小時前

泰國零售商會希望擴大「泰國助助計畫」的共同支付資格,以支持各類企業的持續經營和就業,因為中型業者面臨銷售下滑的挑戰。

泰國零售商會(TRA)近日呼籲政府擴大「泰國助助計畫」的共同支付資格,讓各類型的企業都能參與,以促進商業持續性和就業機會。根據TRA的報告,該計畫目前已使消費者支出轉向小型零售商和外送平台,但中型業者的銷售卻因此受到影響,特別是稅務登記的餐廳,其銷售額下降幅度高達30%至50%。

根據泰國銀行和TRA共同進行的零售情緒指數(RSI)調查,零售商對經濟和消費者購買力的展望在7月至9月期間有所改善,這主要受到政府刺激措施的支持。然而,初步評估顯示,這項措施可能導致消費支出集中於參與商店,而中型商店和現代貿易零售商卻未必能全面受益。

TRA會長納特(Nath Vongphanich)指出,政府應考慮在下一階段擴大共同支付計畫的資格,或針對稅務登記的中型及大型業者推出針對性輔助措施。這將有助於保護就業、增強企業流動性,並使消費支出在經濟中更廣泛地流通。

納特表示,儘管目前的RSI顯示所有類別的商店情緒持續下降,但未來三個月的展望顯示信心將回升至50點以上,商家希望刺激計畫能在短期內維持購買力並減輕生活成本。然而,商家擔心計畫結束後,購買力可能再次減弱,而營運成本卻持續上升。

TRA指出,年收入超過180萬泰銖的稅務登記餐廳在經濟中扮演重要角色,對政府稅收、就業和供應鏈貢獻良多。隨著能源、運輸和營運成本上升,餐廳面臨原材料成本增加15%至20%的壓力。TRA呼籲政府在下一輪刺激措施中擴大援助範圍,以支持這些企業共同度過經濟放緩的挑戰。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Bangkok Post」閱讀原文
Bangkok Post大約 3 小時前

墨西哥在世界盃揭幕戰中以2-0擊敗南非

在2026年世界盃揭幕戰中,墨西哥以2-0戰勝南非,賽事中出現三張紅牌,為這場盛事揭開序幕。

Bangkok Post大約 4 小時前

泰國數位經濟部長面臨議會質詢

泰國數位經濟與社會部長蔡查諾克將於下週在國會接受質詢,針對備受爭議的16億泰銖TH-AI護照計畫進行解釋。反對派警告若計畫繼續推進,將啟動反貪調查。

Bangkok Post大約 5 小時前

中東衝突再起,金價下滑至3500美元

因美伊關係緊張,金價持續下滑,預計將在年底前維持低迷。分析指出,油價上漲可能影響美國聯準會的利率決策。

Bangkok Post大約 14 小時前

科學家警告氣候監測受威脅 全球暖化創新高

根據最新研究,全球氣溫在2025年達到比工業化前高出1.39攝氏度,科學家警告氣候監測系統面臨資金削減的威脅,可能影響追蹤全球暖化的努力。