泰國部長捍衛塔普蘭國家公園邊界修訂
Suchart defends Thap Lan revision

泰國自然資源與環境部長蘇查特強調,塔普蘭國家公園邊界修訂並非為資本利益,而是為了解決當地居民的長期困境。他呼籲外界理解居民的需求,並表示將設立專門委員會以確保透明度。
泰國自然資源與環境部長蘇查特·喬姆克林(Suchart Chomklin)近日為塔普蘭國家公園的邊界修訂辯護,強調此舉並非為了資本利益,而是為了解決在該地區生活的居民所面臨的長期困境。隨著社會上對「拯救塔普蘭國家公園」的運動聲浪日增,蘇查特在會議中指出,這項修訂的程序早在他上任之前就已經開始,並經過多個政府部門的審查。
蘇查特表示,這個問題有其複雜性,並非單一面向。他提到,數以萬計的家庭在國家公園成立之前,已在該地區和平生活多年,這些困難不應被政治化。他呼籲批評者考慮這些家庭的需求,並強調政府政策旨在尋求一個公平的解決方案,以平衡森林保護與居民權益。
針對社交媒體上流傳的象群和森林風景照片,蘇查特澄清這些圖片並非來自塔普蘭國家公園,並警告外界不要產生誤解。他指出,泰國社會的關注焦點在於泰國三合村(Thai Samakkhi village)群落,並表示已與高層官員及相關利益方進行討論,以解決土地可能轉移至農業土地改革辦公室(Alro)並最終惠及資本集團的擔憂。
他強調,Alro的規定要求土地權益必須分配給農民。為了確保透明度,蘇查特表示將在三到四天內成立專門委員會,逐地驗證村民的土地權益,並區分合法權益擁有者與尋求不當利益者,從而提供清晰的解釋並防止社會分裂。
最後,蘇查特強調,這項邊界修訂獲得了學者和專家的全體一致通過,並非某一個人的決定。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Bangkok Post Thailand」閱讀原文